درود بر شما هموطنان ارجمند!
ده سایتا میگشتم ما بلده توره
ده خاوران گیرکدوم "لیلی ارزو" ره
پیرونی کشیده ده جان لیلی
دو بیتی سُور کَدَه قنجیغه دمبوره
----------------------------------------
سمیدم واز کدم"فیس بوک " خو ره
ده سرچ نویشتم نام " آروزو" ره
بَلٌی بَلٌی که پروفایل شی یافتم
پیام ایشتم که & #34;پلیس اد" کو ماره
---------------------------------------
خواهر عزیز سلام!
استعداد تان واقعا قابل ستایش است، این نوع فعالیت فرهنگی و هنری شما بخاطر رشد استعداد های جوانان و زنده نگهداشتن رسوم و عنعنات بومی تان قابل قدر است.
تشکر
بشیر
نشریهء سیاسی، فرهنگی، تاریخی و اجتماعی افغانستان
| مکـــالمـــه با زبـــان دوبیتــــی |
 |
 |
 |
| ادبیـــــات - نظــمی |
| نوشته شده توسط لیلی آرزو |
| يكشنبه ، 19 مهر 1388 ، 10:52 |
|
در پروفایلم در صفحه فیس بوک روزی دوبیتی را نشر نمودم، در بخش کومنت های این دوبیتی به صورت اتفاقی و آنی و با ادامه نوشتن چند دوبیتی توسط شاعر فرزانه جناب عزیز فیاض ساکن کویته پاکستان، و به تدریج به همراهی و تشویق منشی عمومی اکادمی هزارگی در کویته پاکستان، محترم قادر نائل، این دوبیتی ها به تدریج شکل یک گوفتگوی جدی اینترنیتی با زبان دوبیتی را به خود گرفت. بلاخره تصمیم بر این شد که در کنار دیگر مصروفیت های روزمره ما، این گفتگو را به شکل بهتر و مفیدتر ادامه دهیم تا به هرجای که خواهد رسید... لذا خوب خواهد بود تا شما علاقمندان دوبیتی های عامیانه هزارگی را نیز دراین گفتگو به همراه داشته باشیم.
Laila Arozo 1. مایُوم و ساتِ دیوار چیم ده رای تو حسابنیِم ثانیه ثانیه دورییای تو قلبیم تیزتر تپیشنَه وقتی که، سات تیک تیک خوره مونه، تَپ تَپِ پای تو October 1
Aziz Fayaz سلام نوربن بود جای تو خالی منِه آغیل تو آغی October 2
Laila Arozo سلام لالی جو October 2
Aziz Fayaz 4. ار جای آدم بشه، موشکیل ام استه October 2
Laila Arozo 5. تورای تویه پقط ناخوو بله درد October 2
Aziz Fayaz 6. نه ما داکتر و نه حکیمیم آغی October 2
Laila Arozo 7. آو لالی تو گفتی اول مشکل خو؟ October 2
Aziz Fayaz 8. نه تو زِید کو، نه باز مانی مونوم ما October 2
Laila Arozo 9. ننوم ضد باد ازی، لالی گولی ما October 2 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saleem Javed به به..آقای فیاض منتظر استیم ما..ادامه بدین October 3 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Laila Arozo 10. الیگو صَبیر کِید، صَبیر ثوابه October 3
Qadir Nayel 11. فیاض را خاو گرفته خَو کَده او ده انترنیت روزای خو شَو کَده او نوربند استه آر دوبیتی رفیق ما خودشِی رفته موره جَو جَو کَده او October 3 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mohammad Hussaini واه واه زبردست! October 3 |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aziz Fayaz 12. هه هه هه چقدر آزیر جوابی October 3
Laila Arozo 13. هه هه منده نیشی لالَی اَمادی؟ October 3
Aziz Fayaz 14. نائل، جاوید، و، و، بیگروم بلای شوم October 3
Laila Arozo 15. کولشیم قاطی یک دَل موشین، ده شان مه October 3
Aziz Fayaz 16. لیلی آغِه مو، آرزوی مو موشه October 3
Laila Arozo 17. ندیدی قدی راسو بیغمی ره؟ October 3
Aziz Fayaz 18. دیروز گوفتوم که مشکیل ار کجایه October 3
Laila Arozo 19. دیروز تا واز کدوم دان خو ده توره October 3
Aziz Fayaz 20. ده ای مولگا وادِه بلگ ریزه آغی October 3
Qadir Nayel 21. غدر نوربند استه بیتای آردو روشو استه بیگا صوبای آردو امزو دیلپور نمیوم مینه میدو ایله مونتی نشنه تورای آردو October 4
Atheeka Soroush 22. چیقیس مزگی مزگی شعرا یه اینجی October 4
Laila Arozo 23. اهه! فیاض لالی تا گفتی بلگریز 24. نائل لالَی، جوورو بازوی مو موشه October 4 ||||||||||||||||||||||||||||||
Narges Besoodi چه زیبا! واقعا لذت بردیم... به این می گویند شعر زنده! باید کتابی چاپ کنی به نام گفتگوهای دو بیتانه... زیبا خواهد بود October 4 ||||||||||||||||||||||||||||||
Aziz Fayaz 25. دوبیتی نمیه چیز کار کنوم ما 26. لالی آغِه خو مندشنی کنی مو 27. امیم بیگا موشاعره دره مو October 4
Laila Arozo 28. آو لالَی خوب از هوشیارایشِی، استی! 29. یا با اِی تورا نِی، شکسته نَفسِی 30. پای سوبوک، خاطیری جمع دروم ما 31. مثلِ افشار، دیلی پور غم دروم ما 32. خُو لالَی دور نره، تورایِی از مُو 33. لالَی گوفتی؛ موشاعیره یَه اونجی 34. دیلیم تنگه! بوگی از شعرُو محفیل October 5
Qadir Nayel 35. موشاعیره ره زووستو گرفتد سرسریشتیشی ریزگگو گرفتد آرچند بینظم بود بازام مو رافتی که برنامه بلده ازمو گرفتد 36. از درد و غم خودخو آزاد کدی مو موشاعره خوره آباد کدی مو امیره از دیل راستی موگوم ما غیدی قسته گویی تور یاد کدی مو October 5
Aziz Fayaz 37. مشاعره بودگ از نسلی نو مو 38. ده جای خو خوب بود، آغی جای تو خالی 39. بیگا نا وخت شودد محفل تریگ بود 40. گوروبی خوش آمد منده نشی کد 41. اگر چی شعر فارسی ام غدر بود 42. که دوخترو از بچیکو غدر بود 43. ده غیدی شعر آزرگی ده محفل 44. شعرایی آزرگی نوربند کلو بود 45. آوال امی بودگ، توره نمنده October 6
Laila Arozo 46. ازی که ماره هم اونجی، کَدین یاد 47. موشکیلا بیحده ده محفیلی شعر مردم پیشلو دَرَن چیم و دیلی سیر یگودانَم ده حساب گرکه بایَن میرسَن قدراس، از شورویشی خیلی دیر 48. جیغ شوری زووستوم، گوشاره کَر نَه 49. یگو کَس، قیصای بیربط غدر نَه 50. ده اینجَم نه برنامِه خاکه، نه شعر 51. اونجی خوبه، اموقس استه حالی میگرن یاد اوناهم یکروز یا سالی 52. گرچه مردوم مویَه قانع و ساده رجوع نَن پیشِ ملا بی اراده جای هنر و خرد ده خانیخو میره دووا و تاویزِ فوق العاده 53. ای وای! نَمَیره تانا بلدی خودخو حتی موخورنه قودغوی بدنمودخو با دودی، گیردنامه، شوییست مینی شیر میطیلبن آرچیز از دنیا ده سودخو October 6 |||||||||||||||||||||||||||
Laila Arozo 54. آو لالَی کجایین از دیروز تالی؟ October 6
Qadir Nayel 55. بیبولغه یخ شده تیمَو رَسَنده خدا عذاب خوره دیشَو رسنده اِی زمیستونی بیمَجَل ده اینجی اِی ناجوری خُو بیخی رَو رسنده 56. قسته گوفتو فیاض ره چیم موکونه اسد کَده دیلشِی دونیم موکونه موگوم نیگره دودکو که جور شونی تو وُو ایرکتُو وری خیشیم موکونه Wed at 2:32am
Aziz Fayaz هه هه هه تشکر از آردوی شیم 57. 58. کنوم چیز کار که دوبیتی خلاس شد 59. دیگه از چیز بوگیم اوگل کنو تو Wed at 1:38pm
Qadir Nayel 60. ده اینجی روز، ده اونجی شاوه شاید لالَی بیدار، آغِه ما خاوه شاید امزو اوگَل مونی مو یکدیگِه خو که جدایی غدر اینَوَه شاید Wed at 8:33pm
Aziz Fayaz 61. ده غمی خاو نیه، کار شی غدره Wed at 11:35pm
Laila Arozo 62. دو روز از باری امتحانِ غَدَر
ادامه دارد.....
منبع: جمهوری سکوت
|
| آخرین به روز رسانی در يكشنبه ، 19 مهر 1388 ، 12:35 |
تاجیـکان درگـذرگـاه تاریــخ
تاجیــــکان درگـــذرگــــاه تــاریــــخ
پروفیســور رســـول رهیــن
تجـــزیه بهتـــرین گـــزینـــه بــرای...
Comments 425
بازیافتــن بیطـــرفی افغــانســـتان
افغـــانســـــــتان بایــد پیــش
از رفتـــــــن ارتــش امــریکـــا
بیطـــرفی خـــود را بــاز یــابد
عزیز آریانفر
یگـــانگی زبـــان فــارســی
تاریــخ مطبوعــات کشـور
تاریــخ مطبوعــات افغــانســـتان؛
از شمس النــهار تـا جمــهوریت
سـرگذشت زبـان فـارسی دری
یادنـامـۀ طـاهــر بدخشــی
بـــرای دانـــلود یــادنــامـــه به اینجــا اشــاره نمــائید!
برای اعضای مــــآ
تعداد آنلاین
سایت پذیرای 81 مهمان آنلاین
ازهمیـن قـلم درخـــاوران
