تا مرد سخن نه گفته باشد
عیب و هنرش نهفته باشد

در صحنه دین پروفیسور داشتیم مجددی
در صحنه سیاست پ روفیسور داشتیم ربانی
در صحنه شعر و شاعری شکر که شما پیدا
شدید.

از بزرگان فن شعر و شاعری تقاضا دارم
که تا ایشان را تحسین کنند ومنی بی سواد
را نفرین زیرا عقل بنده از درک مفاهیم
سرده ی ایشان عاج ز ماند.

لا حوله ولا قوه الا باالله العظیم

کا کا جان
به لحاظ خدا و قرآن کمی پایتان را به اندازه ای گلم تا ن دراز کنید
مه خو راستی از شرم آب شدم
کار تعویظ نویسی را شروع نماید بهتر است برایتان تا شعر و شاعر ی

ستاک جان فکر میکنم از درازخوش تان نیامد بار دوم کوتااش میکنم تا به زوق تان برابر باشد.
جای افسوس است که یازنه را تا کاکا فرق کرده نتوانستید. واقعت است که گفته اند یازنه خوش خسر بره نمی اید و همیشه در برابر ان حسادت وبدبینی داشته میباشد . شما که انشا الله چنین نیستید.
شما شغل فالبینی تان را از چ ه مدت ترک کرده به شعرو نویسندگی اغاز کرده اید.شما از شرم غلطیهای شعرم اب شده اید و منکه از ادب و فره نگ منهوس تان بکلی از خود رفته ومبوت بدکامی تان گردیدم.

بنده نیز این شعر را چند بار خواندم وبا سواد کم ودانش اندکی که درشعر سرودن دارم، هرچه کوشیدم وزن وق افیهء سرودهء بالا را هنگام خواندن برابر کنم، نشد که نشد. فکر کردم شاید شعر آزاد ونیمائی باشد، ولی دی دم که در آن قالب هم نمی گنجد. بهرصورت، با خود گفتم که اینهم یکی از اشعاریست که نه بلوغ شهر کهن را دا رد ونه فروغ شعر نو را. بنابراین به آقای پروفسور صاحب برادرانه پیشنهاد میکنم که بیشتر کتب ودواوین شعر ای فارسی دری را بخوانند وبعد به سرودن آغاز کنند.
بنده هرچند خود را در حدی نمی بیند که اشعار دیگران را مورد نقد وموشگافی قرار دهد، اما این یکی را فکر میکنم که دانش آموزان صنف چهارم وپنجم هم که فارسی را درست خوانده باشند، میدانند که در قالب هیچ شعری نمی گنجد.
بهرصورت، وقتی دوستان شعر فوق الذکر را ب خوانند، به یاوه سرائی های این حقیر شکر خوهند کرد.
با احترام
شفیق احمد ستاک

بحری که در ین شعر مورد استفاده قرار گرفته خداگردن مه نگیره بحر منجمد شمالی است زیرا باخواندن آن آدم سینه بغل میگیره ..تو غلط گفتی که بحرالکاهل است

چ ون تمام جمله هایش مایل است
بااحترام
ضعیف الشعرا

درود فراوان بر آقاي حكمي عزيز ومهربان!
من اشعار بشتوي شمارا مطالعه كرده ام فكر ميكنم كه اگرشعر بشتو بگوئيد موفقتر هستيد وهم به جأوشهرت خوبي ميرسيد. لطفا ادامه بدهيد چه اشعار فارسي اكنون با معيار هاي خيلي بلند مقايسه وارزيابي ميگردد وهمسوئي ورقابت با شاعران فارسي دري فقط در ايام جواني ميسر است. اين به هيچ وجه خدا نخواسته بي ادبي به جناب شما نيست .من اين گفته را از زبان يك افغان ملتي شنويدم كه اشعا ر بشتوي شمارا خيلي ارج مي گذاشت وتعريف ميكرد. موفق باشيد كوچك شما.

آقای ستاک سلام ! تبصرۀ تانرا خواندم ، از شما بعید میدانستم که این تبصره را بنویسید . در مورد شعر آقا ی احمد مستقیم نوشته بودید که در مورد دیگران بی ادبی نمی کنید و فکر میکنم که دلیل آن این است که با اح مد مستقیم در عربستان یکجا درس می خواندید و رفیق هستید ولی به این آقا اهانت میکنید و شعر خود را به رخ او و دیگران می کشید در حالیکه در اشعار تان هم در وزن و هم در استفاده از لغات دچار اشتباه هستید ، هر چند زبان عربی میدانید ولی در شعر توجه به تلفظ آن نمی کنید مثلاً « تشدید » را که روی حرفی است نادیده می گیرید تا وزن درست شود در حالیکه اگر آن کلمه با تشدید حرف مورد نظر و درست خوانده شود ، وزن شعر تا ن خراب میشود . همین شعر آخر تانرا مرور دوباره کنید ، متوجه عرض بنده میشوید .
با احترام برادر ناشناس تان

راستی آقای ستاک به همین تبصرۀ تان نگاه کنید که نوشته اید : « نه بلوغ شهر کهن را دارد و نه فروغ شعر ن و را » . آیا دانش آموزان صنف چهارم و پنجم که فارسی خوانده اند ، « شعر کهن » را « شهر کهن » می نویسند ؟ با ارادت همان ناشناس قبلی

برادر عزیز : اقای استاک تا رسیدن به مقام
پدوفیسوری خیلی فرصت دارند.ودر ضمن ایشان خود
به کم و کاس تی های شعر خودیشان اعتراف دارند و در پی
رفع نواقص شعری خود هستند. ولیکن طبع شعری
اقای پروفیسور از جوش گذشته به قیام رسیده
و ثمره ی ان را هم می بینیم

کوزه ی گلی مه صدا می کند
خود صفت حود ادا م ی کند