سلام به آقای سلجوقی و تشکر از اینکه بابی مهمی را با دو دلیل علمی در نقد تاریخ باز گرده اند.

ولی ا ز نگاه علمی هردو دلیلی که آقای چکاوک در رابطه مشکوک بودن اشعار منسوب به شاه شجاه آورده اند درست نمی باشد. به دلایل ذیل"
اول: اینکه هوای قندهار هیچگاه معادل هوای هندوستان نیست.
دوم: اینکه؛ شاع ش جاع در کابل حکومت میکرد و این به همه معلوم است که هوای کابل مطبوع ترین هوای کشور ماست، پس حتما هوای کابل را آرزو کرده است.
سوم: اینکه؛ این باعث نیمشود که کسی در جایی بسیار زندگی کرده باشد، نتواند خوب ی های را آرزو کند که کمتر در آنجا بسر برده است. امروز هر پنجابی که یکبار کابل رادیده باشد، سالها آرز وی آب و هوای آنرا می کند، حال اینکه همهء عمرش در پنجاب گذشته است.
چهارم: اینکه؛ شعرا معمولا به جهان ی سیر میکنند که در مخیلهء ایشان است، این درست نیست که طرب عراق را نامبردن معنای دیدن و معلومات کافی از عراق باشد. مثلا؛ در شعر فارسی کمتر شاعری است که از بدخشان نام نبرده باشد، آنهم به دلیل شهرت لعلش. ولی اکثر قاطع این شعرا نه بدخشان رادیده اند و نه هم از آن معلومات دارند. صائب تبریزی، حافظ، بیدل، ا صفهانی، عراقی، اقبال و صدها شاعر دیگر که از بدخشان یاد کرده اند، ولی از بدخشان چیزی نمی دانسته اند.

و در آخر اینکه: شعر سرودن هیچگاه به معنای شخصیت ممتاز داشتن نیست، بسیار شاعرانی ظریفی بوده اند و هس تند که شخصیت ضعیف دارند. اینجا نمی خواهم نام ببرم چون جائز نیست، ولی یقین همین است که شاعری به معنای تکمیل شخصیت نیست!!

یعنی بدین بهانه خواستم در این چند نکتهء که شما به عنوان استدلال از آقای چکاوک درج کرده اید، انگشت علمی بگذارم و این دلایل در کل دلیل بر عدم شاعر بودن شاه شجاه نمی باشد. اگر علاق ه مند هستید، دنبال دلایل دیگری بگردید، شاید پیدا شود؟

اما روایات قطعی همین است که؛ شاه شجاع شاعر بوده است، شاعر خوب و ظریف هم بوده است.

پدرووووود

Dear, who are to judge Shah Shejah, today most of us abandoned our country and work as a spy for wes tern governments inside Afghanistan, and call ourselves Tarjuman while mostly have no knowledge of a ny languages. Had he been as bad as you see him. Britain would have loved and defended him to their last penny. I believe some honest man must rewrite the truth. Look at the rulers since Daud Khan.

عزیز گرانقدرادهم قشلاقی درود برشما،
ابتدا باید خاطر نشان بسازم که آقای چکاوک دلایل زیادی در راستا آ وده اند که شما میتوانید به کتاب آقای چکاوک زیر عنوان کدام شاه شجاع مرجعه نمایید. شاه شجاع مدت کوتاهی در کابل سلطنت کرد و زیادی عمرش به پشاور گذشته است و شخصیتی چون شاه شجاع که دنبال زد و بند های سیاسی بوده برایش دیار عراق عجم و لعل بدخشان فرقی نداشته است. طوریکه نوشته اید شاعری تکمیل شخصیت شده نمیتو اند اما این را باید توجه داشت که شاعر واقعی نمیتواند به آنچه شاه شجاع تن داد تن در دهد. اگر مایل به دلایل بیشتر باشید میتوانید طوریکه گفته آمدبه کتاب (کدام شاه شجاع ) مراجعه نمایید .
پدرود