|
 روزنامه اندپندنت
مترجم: هارون امیر زاده
Jerome Starkey in Kabul
Friday, 7 August 2009
کمتر ازدو هفته به برگزاری انتخابات باقی مانده است، اما رییس جمهور کرزی در تلاش است  که در یک معامله مخفی با یکی ازرقبای عمده خود مانع برنده شدن رقیب پیشرو خویش [داکتر عبدالله] در انتخابات شده بدین ترتیب انتخابات را در روند اول برده جلو احتمالی هرج و مرج ناشی در دور دوم انتخابات را بگیرد.
افغانستان دومین انتخابات ریاست جمهوری خویش را تجربه میکند که ممکنست کشور را در خطوط فرقه ای تقسیم کند. این در واقع می تواند تلاشهای امریکا و بریتانیا را که پیش ازین هم در تحت فشار از جانب شورشیان طالبان قرار دارند، به خطر مواجه سازد.
به گفته یک تحلیلگر افغانستان:" تمام کشور مسلح است و هر کس تفنگ دارد. شما باید همه را خرسند نگه دارید". رییس ستاد انتخاباتی داکتر عبدالله تهدید نموده است اگر کرزی از راه تقلب انتخابات را ببرد، آنها دست به تظاهرات خواهند زد.
اکثریت طرفداران داکتر عبدالله تاجک هستند و اخطار داده اند درصورتیکه کرزی از راه تقلب انتخابات را ببرد آنها به سبک ایران مظاهره خواهند نمود، اما با"کله شینکوف". ولی آقای کرزی که یک پشتون است، طرفداران وی تر سدارند که غنی احمدزی می تواند رای پشتونها را تفسیم نموده و کرزی را محروم از گرفتن 51 فیصد ساخته و بدینگونه راه پیروزی برای داکتر عبدالله را هموار سازد.
دیروز جزیات تلاشهای رییس جمهور افشاء شد که چگونه با یکجا شدن نیروهای غنی اتحاد پشتونها را حفط نموده و داکتر عبدالله را در انتخابات شکست دهند. مقامات دولتی گفتند که کرزی برای غنی وظیفه رییس اجراییوی که یک پست جدید است و مشابه به نخست وزیر است در اختیار وی بگذارد. یکی از اعضای ستاد انتخاباتی کرزی گفت:" اگر غنی به این شرایط موافقت کند در آنصورت کرزی بحیث رییس جمهور و غنی رییس اجراییوی وی می توانند باهم کار کنند."
ریچارد هولبروک نماینده ویژه امریکا در امور افغانستان و پاکستان و کارل ایکنبری سفیر آنکشور در افغانستان ماه گذشته این موضوع را با آقای غنی مطرح کرده بودند. به نظر یک تحلیلگر سیاسی که رابطه نزدیک با اداره امریکا دارد گفت:" هولبروک غنی را دوست دارد و او به این نتیجه رسیده است که کرزی ا حتمالاً انتخابات را می برد".
مفکوره رییس اجراییه بخاطر یک دولت مسوول بر اساس مهارت تکنوکرات در واشنگتن مطرح شده بود. آقای غنی سابقه استاد دانشگاه و وزیر مالیه مفید را دارد. او دوسال قبل بحیث کاندید رییس بانک جهانی بود. اما آنچه وی فاقد آن است و یا شاید معامله را برای وی جالب سازد اینست که کرزی و عبدالله نسبت به وی از حمایت بیشتر مردم برخور دار هستند.
منابع نزدیک به حلقه داخل رییس جمهور کرزی تایید کردند که دوهفته قبل این پیشنهاد را توسط قیوم کرزی به غنی نموده بودند. استدلال او این بود که آقای غنی انتخابات رابرده نمی تواند و " حتا اگر ببرد هم او نمی تواند قدرت را حفظ کند". به نظر یک تجار و دوست تیم رییس جمهور پیشنهاد کرزی منطفی است. او نمی خواهد که رای پشتونها تقسیم شود و اگر انتخابات به روند دوم برود، کرزی بازنده حتمی انتخابات خواهد بود".
مقامات امریکایی هر نوع معامله سری را رد می کنند. دپلوماتهای خارجی خواهان عدم مداخله هستند ولی جامعه جهانی مراقب هستند که جلو خون ریزی در پی اعلام انتخابات را بگیرند.
شب گذشته ستاد انتخاباتی آقای غنی گفتند که آنها طبق معمول به کمپاین خود ادامه می دهند و تصمیمی ترک رقابت را ندارد. آنها گفتند که پیشنهاد کرزی قدرت مندی احمدزی در رقابت ها راثابت می سازد.
رییس جمهور که در پی سقوط طالبان توسط رهبری امریکا در 2001 درین مقام قرار دارد، همواره بخاطر عدم کنترول خارج از پایتخت، روند آهسته بازسازی و رشد فساد انتقاد می شود، امابه خاطر مهارت او در یکجا ساختن دوستان و دشمنان در قدرت مورد ستایش بسیاری ها قرار دارد. به گفته یک تحلیلگر افغانستان:" او همیشه با جبهه شمال، با هزاره ها و جنگ سالاران بازی میکند. او برای جلب حمایت همه وعده چوکی می دهد".
کرزی در جریان انتخابات با رهبران قبیله و قدرت مندان محلی در بدل رای شان برای آنها چوکی وعده داده است. مقامات جامعه جهانی معتقد هستند که تا حال بیست کرسی کابینه وعده داده شده است. معلوم نیست در صورتیکه معامله با آقای غنی صورت بگیرد سرنوشت این تعهدات چه خواهد شد. با وجود آن برخی ناظران معتقد هستند که این معامله علامت ظهور یک حکومت مشارکتی می تواند باشد." هر کس می فهمد که رای همه را نخواهد برد."
|
نشریهء سیاسی، فرهنگی، تاریخی و اجتماعی افغانستان
