نشریهء سیاسی، فرهنگی، تاریخی و اجتماعی افغانستان
Warning: preg_match() [
function.preg-match]: Compilation failed: regular expression is too large at offset 46 in
/var/www/vhosts/khawaran.com/httpdocs/components/com_comment/joscomment/utils.php on line
607
|
مقـــــــالات -
ســـــیاسی
|
|
نوشته شده توسط ترجمه از داکتر هارون امیرزاده
|
|
يكشنبه ، 14 تیر 1388 ، 00:56 |
|
 واشنگتن تایمز
28 جون 2009
نویسنده: پتریسا له لونده (Patricia Lalonde)
برگرداننده: هارون امیرزاده
انتخابات ریاست جمهوری در ماه اگست در افغانستان برگزار خواهد شد و اکنون کارزار انتخاباتی جریان دارد. برای افغانستا ن انتخاب رییس جمهور مناسب نیاز است نه بخاطر نمایندگی از کدام قومیت خاص و یا بخاطر خشنود ساخاتن جامعه جهانی، بلکه بخاطر این که اوضاع وخیم روز افزون را برعکس سازد.
این چنین رییس جمهور باید قادر به مبارزه با فساد باشد، قدرت بیشتر به ولایات و پارلمان کشور بدهد و امید برای مردم افغانستان بدهد. در آنصورت مهم نیست که این رییس جمهور پشتون باشد، تاجک، هزاره و یا ازبک. برای دموکراتهای افغانستان مهمتر از همه اینست که همه خود را شهروند افغانستان احساس کنند.
ما پیوسته میشنویم که رییس جمهور حامد کرزی بدیل ندارد. این در واقع یک توهین به مردم افغانستان است. مردم افغانستان از مدیریت بد و فساد به ستوه آمده اند و بطور طبیعی از تحمیل چنین وضعیت خشمگین هستند.
برای سالهاست که جامعه جهانی با انتصاب جنگسالاران مخالفت می کند، اما برای کرزی این مناسب است که محمد قسیم فهیم را که در فساد دست دارد بحیث معاون اول خویش برگزیند. هدف از انتصاب فهیم این بود که کرزی می خواست بطور تاکتیکی از وی در فرپاشاندن جبهه ملی که بحیث بزرگترین اپوزیسیون دولت است، استفاده کند.
جبهه ملی از ائتلاف احزاب کوچک تشکیل شده است که در سرنگونی طالبان تحت نام جبهه شمال نقش بازی نمودند. رهبران این جبهه هم شامل جنگسالاران هستند و هم گروهای متعهد به دموکراسی ومدعی اسلام معتدل طوریکه قوماندان احمد شاه مسعود بود.
اما مردم افغانستان جنگسالاران را نمی خواهند و از این بازی های سیاست مداران شان خسته شده اند. آنها از دست این گروه ها بسیار رنج کشیدند. آنها مسوول خرابی امنیتی و فساد در گذشته هستند.
ما باید به نوع دموکراسی که مردم افغانستان می خواهند و مطابق به منافع و فرهنگ شان است احترام بگذاریم. این در حالیست که مردم افغانستان باید بهای شرارت های گذشته را نیز بپردازند. اما این دموکراسی باید به حقوق بشر و بویژه حقوق زنان احترام بگذارد.
هم چنان نباید ما را برای مذاکره با طالبان فشار داد. ما نباید آنانی را که از فقر و بدرفتاری دولت به دالر های طالبان پناه برده اند، بحیث طالبان قلمداد کنیم.
طالبان زمانی تجرید خواهند شد که مردم افغانستان اعتماد و اتکاء به دولت شان داشته باشند. و این زمانی عملیست که ارتش افغانستان قوی شود و معاش مناسب داشته باشد، سرک ها، مکاتب ساخته شود، معلمین معاش خوب داشته باشند و مردم صاحب کار شوند. و این زمانی میشود که ما سربازان خود را بطور تدریجی ازین کشور بیرون بکشیم و سرنوشت امنیت افغانستان را به نیرو های امنیتی این کشور بسپاریم.
در افغانستان مردان و زنان با استعداد برای اعمار مجدد کشور شان کم نیستند. ما باید برای آنها کمک کنیم که بر کابوس گذشته غلبه کنند و از اختلافات قومی و وسوسه های افراطی بیرون بر آیند. آنها می خواهند که ما برای پیشبرد دموکراسی در کشور شان برای شان کمک کنیم.
در کوتاه مدت ما باید به آنها کمک کنیم که مطمئن شوند انتخابات شان در ماه اگست دموکراتیک، آزاد از تقلب و آزاد از ترس تقلب برگزارشود. اکثریت مردم افغانستان در کوتاه مدت خواهان حضور قوت های ما بحیث نیروی ضد طالبان هستند ولی خواهان رفتار محتاطانه و شایسته از جانب ما نیز هستند.
اگر انتخابات آزاد و دموکراتیک برگزار شود، ما خواهیم دید که مردم افغانستان آیا همان رییس جمهوری را دوباره برخواهند گزید که آنها را به هرج و مرج کنونی فرو برده است، به تند روان طالبی تضمین داده است،یک معاون خود را یک جنگسالار انتخاب نموده است و مهمتر از همه وی با یک جنگسالار دیگر و بنیادگرای افراطی بنام گلبدین حکمتیار در حال مذاکره است؟
اما هر کی رییس جمهور برنده باشد صرف یک انتخابات سالم و عادلانه می تواند به وی مشروعیت لازم را بدهد و بدین تر تیب مردم خود را به همان آینده ای ببرد که آنها می خواهند، نه به گذشته خونین و تراژیک.
اگر انتخابات عادلانه نباشد، پس هدف جنگ طولانی ما در افغانستان به خاطر چیست؟
***
مقاله نوشته شده توسط پاتریسا له لونده رییس سازمان" بسیج زنان منتخب" در افغانستان که یک سازمان غیر دولتی فرانسوی است وظیفه آن ایجاد مکاتب در افغانستان می باشد.
|
|
آخرین به روز رسانی در دوشنبه ، 15 تیر 1388 ، 10:18 |
آرشـیف مطالب خــــاوران
آرشیف مطـــالب خــــاوران
تجـــزیه بهتـــرین گـــزینـــه بــرای...
Comments 425
تعداد آنلاین
سایت پذیرای 337 مهمان آنلاین
قدرت گرفته از Soltia!.
XHTML and CSS.
